Dear all,
In USEFUL LINKS You
can find all links, which were posted on our event page on Facebook with
information about area of Lodz which we are going to discuss on workshop. We
also included there information about hostels in which You can book rooms and
other pages that will help You while staying in Poland :)
We are looking forward to
see You all in Lodz!
Organizers,
Edyta Skiba
Małgorzata Urbańska
Międzynarodowe Warsztaty Projektowe Brama Miasta
Workshop internazionale di progettazione in Architettura e Pianificazione Urbana
in cooperation with Institute of Architecture and Town Planning Lodz
University and Technology, Faculty of Architecture, Warsaw University of
Technology, ASK Specialisation Program, and Polish Society of Urban
Planners (TUP, O. Łódź)
///// ITA
Per studenti italiani:
riservato agli studenti di Ingegneria Edile-Architettura
info e iscrizioni: francesco.fulvi@unibo.it
scadenza iscrizioni: 12 Febbraio 2013
“Gate to the City will be a complex structure, consisting of a set of
objects, connected to a system of underground parkings and streets. The
construction line, allowed quantity of floors and placement of junctions
have been defined in the way which frees the ground level, enabling
location of high quality public space. Newly designed complex of
buildings is intended as a landmark of spatial layout of New Centre of
Lodz, joining Łódź Fabryczna Railway Station with the centre of the
city, that is with Piotrkowska Street. By definition an object will join
many functions, including commercial, administrative, housing, etc, to
provide round the clock functioning and liveability of space around.
This by tern will allow to animate the surroundings of the railway
station and will become a visit card of New City of Lodz.”
Office of the City Architect,
Department of Architecture and Development Municipality of Lodz
Museum of the City of Lodz
////// POL
SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W MIĘDZYNARODOWYCH WARSZTATACH
PROJEKTOWYCH "BRAMA MIASTA" DOTYCZĄCYCH FRAGMENTU NOWEGO CENTRUM ŁODZI.
Zainteresowanych studentów z Łodzi zapraszamy na spotkanie
informacyjne, które odbędzie się 25 lutego o godzinie 17:30 w siedzibie
IX Piętra. (Jeśli ktoś z zainteresowanych z przyczyn od niego
niezależnych nie będzie mógł być na spotkaniu, proszę o kontakt na
facebooku (Anna Woźniakowska) lub mailowo: anna.wozniakowska89@gmail.com)
Studentów z Warszawy prosimy o kontakt z panią dr inż. arch. Małgorzatą Hanzl
INFORMACJE O WARSZTATACH:
TERMIN: 13-16 marca 2013 roku
UCZESTNICY: około 60 osób: z Łodzi, Warszawy, Bolonii, Bordeaux i Bremy; zespoły kilkuosobowe, międzynarodowe
TEMAT: BRAMA MIASTA – północno-zachodni fragment Nowego Centrum Łodzi,
które powstaje na dawnym terenie kolejowym Dworca Fabrycznego. Projekt
NCŁ zakłada poprowadzone nowych torów pod ziemią. Powstanie też nowy
dworzec (częściowo podziemny) oraz wielokondygnacyjna sieć parkingów i
ulic pod całym obszarem. Uwolniona w ten sposób powierzchnia dostanie
nowe życie. Wybudowane zostaną obiekty o funkcji usługowej,
konferencyjnej mieszkalnej i innej. Brama Miasta ma być dominantą całego
terenu oraz elementem łączącym nowy Dworzec Fabryczny z centrum miasta,
czyli ulicą Piotrkowską.
CEL: Stworzenie koncepcji nadania
zabudowie określonej w MPZP konkretnego wyrazu architektonicznego,
spójnego z otaczającymi ją placami miejskimi i zabytkową zabudową Łodzi.
Gotowe koncepcje posłużą przy dalszych debatach nad tym terenem.
JĘZYK WARSZTATÓW: oficjalnie angielski, nieoficjalnie (w grupach)
angielski, włoski, francuski, niemiecki, francusko polski, polsko
włoski, niemiecko włosko angielski, oczywiście rysunkowy, jak przystało
na architektów, a do przekazania niektórych myśli przyda się też pewnie
migowy.
PROGRAM PRZEWIDUJE: wizytę w terenie, pracę w grupach,
prezentację prac, zwiedzanie miasta i spotkania integracyjne w
miejscach, które trzeba „zwiedzić” przybywając do Łodzi.